本頁只刊出中文翻譯與中文說明；英文原文請見下方原文連結。
原文連結
論文資訊
- 類型：已發表論文
- 日期：2022-09-02
摘要
許多語言的使用者在談論小尺度空間時更喜歡異中心參考系（FoR），使用“東”或“下坡”等詞。過去的民族誌研究表明，這種偏好也反映在這些說話者的手勢上。在這裡，我們透過在墨西哥胡奇坦的現場實驗來研究這種可能性。在胡奇坦語中，一種優先以異己為中心的語言（Isthmus Zapotec）與一種優先以自我為中心的語言（西班牙語）共存。透過一項新穎的任務，我們在薩波特克語主導者和平衡的薩波特克-西班牙語雙語者中引發了關於小規模運動事件（例如，倒塌塊）的自發共同言語手勢。與先前的說法一致，說話者自發性的手勢可靠地反映了以自我為中心或以異己為中心的 FoR。以自我為中心的 FoR 的使用是透過說話者的主導語言或他們在任務中使用的語言來預測的，而是透過對「右」和「左」一詞的掌握以及他們所描述的事件的屬性來預測。此外，以自我為中心的 FoR 在手勢中的使用預測了其在單獨的非語言記憶任務中的使用，顯示了一種內聚的認知風格。我們的結果表明，空間 FoR 在手勢中的使用是普遍的、系統性的，並且受到多種因素的影響。我們認為，人們如何概念化空間最好在更廣泛的空間交流和認知生態中理解。