本頁只刊出中文翻譯與中文說明；英文原文請見下方原文連結。
原文連結
論文資訊
- 類型：工作論文
- 編號：工作論文 #124
- 日期：2026-03-18
摘要
我們的社會和技術系統正變得越來越全球化和相互關聯。這些變化為個人和組織提供了機會，讓他們能夠進入更廣泛的市場和更多的人——潛在的客戶、雇主、朋友和思想來源。但顯然，這種日益增強的連結性也為底層基礎設施和技術的設計帶來了新的挑戰，而使這一切成為可能。該技術必須能夠適應新的和不斷變化的使用模式以及與其他系統的耦合所造成的潛在危險，同時仍滿足現在和未來社會的需求。這樣說來，建構和管理社會技術系統的問題顯得令人畏懼：它的不確定性使我們陷入癱瘓；缺乏明確的設計目標削弱了我們召喚創造變革所需的社會和政治意願的能力。例如，為永續社會設計電網的最佳方法是什麼？預算是多少？更一般地說，我們需要對生命和人類社會的現在和未來了解多少，才能設計我們現有的技術並建立滿足當前和未來用戶需求的基礎設施？這些概念和實踐問題是工業生態學的核心。在這篇短文中，我們希望從我們自己對複雜自適應系統的研究角度來闡明它們的根本問題。